当前位置：网站首页 » 话题 » 内容详情

译学术最新娱乐体验_翻译学专业大学排名(2024年12月深度解析)

内容来源：这家有保障所属栏目：话题更新日期：2024-11-29

译学术

[允悲]

自学笔译必读四本书，轻松掌握翻译技巧嘿，大家好！今天我要给大家推荐四本超棒的翻译书，特别适合那些想要自学笔译的小伙伴们。这些书不仅便宜，而且高效，真的是物超所值！四本书加起来我花了不到120块，性价比超高！释意派翻译理论：翻译即释意 𐟌 释意派翻译理论认为，翻译的本质是释意。也就是说，译员的任务不是去翻译语言形式，而是要理解讲话人或作者要表达的意义和思想。这个理论的核心是“去形存意”，即剥离语言的外壳，抓住意义的核心。翻译理论：《翻译学导论：理论与应用》 𐟓š 这本书是英国学者杰米李ⷨŠ’迪写的，虽然有点偏学术，但非常通识。它能帮助你快速梳理翻译学的整体架构，而且还有很多模型和图片配套，非常适合初学者。翻译理念：《北外高翻笔译课》 𐟓š 这本书是李长栓和王苏阳合著的，主要讲训练方法。虽然有点严密，但非常适合没上过笔译课的同学。不过同一套书里的《非文学类翻译理论与实践》有点大杂烩的感觉，不太推荐。翻译理念：《英汉翻译简明教程》 𐟓š 庄绎传的这本老教材真的让我佩服。他的翻译功底非常深厚，而且平实自然。这本书几乎是每个翻译生人手一本的经典教材。翻译技巧：《英汉翻译教程》 𐟓š 张培基的这本老教材虽然二手只花了8块，但非常精炼，每个案例都很有说服力。不过习题有点少，而且很多散句，需要其他书来辅助。翻译实战：《非文学语篇翻译》 𐟓š 这本书除了难读外，真的没啥缺点。文章长度、文体分类、特点概况都有详细的介绍。作为前两本书的补充非常出色，而且还有自己练习的空间。实战练习：《catti二级笔译》 𐟓š 虽然有人说Catti不人道，但它确实是目前最客观公正且量大的题库之一。用它来练习还是很不错的选择。不过各个学校MTI带主观性，有的点故意设坑，不推荐一上手就做。总结最后，学以致用绝对要有大量的实践基础。希望这些书能帮到你们，祝大家都能成为翻译高手！明天我会分享笔译和口译接单的渠道，敬请期待！ @薯队长 @知识薯 @日常薯

毕业论文避坑指南：这些雷区你知道吗？写毕业论文真的是一件让人又爱又恨的事，尤其是当你发现自己踩了雷区的时候。今天我就来给大家分享一些常见的坑，希望你们能避开这些陷阱。引用不标脚注 𐟓š 在论文中引用别人的观点是很正常的，但一定要注明来源。别以为写了参考文献就万事大吉了，每个引用点都要有脚注。否则，你的导师可能会让你重新审视一下什么是学术诚信。格式排版不符合要求 𐟓‘ 论文格式可是有严格要求的，别自己发明一套排版规则。用格式刷可以省下很多时间，记得定期保存文档，设置自动保存时间，避免文件损坏。直接大量引用数据 𐟓Š 引用数据确实能增加论文的权威性，但也要注意引用方式。大段大段地复制粘贴数据会让查重软件疯狂报警。建议把数据做成表格，这样既能保证引用，又能避免重复率超标。用翻译软件完成英文摘要 𐟌 英文摘要可是论文的重要组成部分，千万别用翻译软件直接汉译英。翻译出来的句子不仅语法不通，还可能让人笑掉大牙。留出足够的时间认真翻译吧！直接用别人的脚注 𐟑㊦œ‰些人觉得别人的脚注很好，直接复制到自己的文章里。这样做风险很大，因为有些论文的脚注并不规范，甚至可能是作假。如果不是核心期刊，如果不是学术专家，建议你多留个心眼，核查脚注的真伪。文献综述罗列堆砌 𐟓– 文献综述不是简单地堆砌资料，而是要站在前人的肩膀上，提出自己的研究空间。如果综述内容太多太杂，看不出你的个人观点和倾向，那这篇论文就有点麻烦了。没看过的书列入参考文献 𐟓š 参考文献可不是随便写写的，尤其是著作。没读过的书千万别往里塞，知之为知之，不知为不知。没人笑话你，但不懂装懂可就不对了。结语致谢都要抄袭 𐟙 结语和致谢是论文的最后一部分了，写到这里你已经离成功不远了。但还是要注意，别直接复制别人的“致谢”，特别是别把人家导师也给带上。这一步也不能放松啊！希望这些小建议能帮到你们，祝大家顺利完成毕业论文！𐟒ꀀ

10年专注医学翻译，如何成为百万译员？ 𐟌Ÿ你是否想过，成为一名顶尖的医学翻译家需要多久？如果你对国内知名的翻译平台有所了解，那么你一定不会对我要分享的故事感到陌生。从10多年前开始涉足翻译领域，我就专注于医学翻译。虽然只在一个领域深耕，但我力求在这个领域内做到极致。学术文献翻译的挑战学术文献翻译不仅仅是文字的转换，它涉及到对客户目标期刊的要求、语言润色、排版和内容避坑等多个方面。例如，如何根据客户的目标期刊要求，提交满足杂志语言、排版、内容避坑等要求的高质量译文。 ⷤ𘀥娯有多种表达方式，一个简单的论文标题也可能因为不同的表达方式而影响命中率。 ⷧ ”究数据是直接翻译还是做成英文的三线表格？ ⷤ🮧迥†…容的翻译需要专业知识的审查，避免遗漏重要内容。医学翻译的多样性医学翻译领域细分众多，包括病历资料翻译、中医翻译、医疗器械/药品等产品翻译、专利翻译等。如何在这些领域中表达正式性、排版如沐春风、体现知识背景的专业化，是一门大学问。终身学习的旅程翻译不仅仅是一种技能，更是一种生活方式。从每日不足千字的翻译量，到每日处理万字为单位的工作量，再到放慢脚步、沉淀和分享的阶段。我经历了从量的积累到质的飞跃。自由职业者的苦与乐单纯靠医学翻译实现三个层面自由的人不多，但这样的人确实存在。每一个在人前游刃有余的技能者，在人后都有一段蛰伏期。我用10年去感知做技能工作者的痛苦，但乐在其中。现在，我觉得可以从容地分享我的经历和经验，给一部分人参考。社交平台上的真假辨别在开放的社交平台上，我们似乎看到了很多轻松自在拥有面子和里子的人群。怎么区分呢？真正有料的人，要么天生、要么通过努力、要么靠自己好好干。普通大众最终能够闪光的，一定是有一段漫长的个人沉淀过程，才能达到所谓的“高度/深度”。做一件事，想明白投入和精力做任何事情之前，想明白自己能够投入多少精力和时间。你们的困难我在10年前都经历过。无论是借力而为，还是自己头悬梁锥刺股，想好了：做不好可以选择不做，要么就做到最好，哪怕自己认为的“最好”。 𐟌Ÿ希望我的分享能给你带来一些启发和动力。记住，无论你在哪个领域，只要你愿意付出努力和时间，你也能成为你所在领域的佼佼者。

毕业论文轻松搞定！这些捷径你一定要知道𐟎“ 大家好！今天我想和大家分享一些我在写毕业论文时的实用小技巧，这些都是我亲身体验过的，真的超级有帮助！尤其是在写论文的时候，感觉整个人都轻松了不少。下面我会详细介绍一下这些工具和方法，希望对你们有帮助~ 选题小妙招𐟎选题真的是写论文的第一步，选对了方向，后面的路就顺畅多了。我有两个特别推荐的选题工具：维普选题：这个工具真的很智能，它会根据你输入的关键字来推荐选题，还会给出参考文献。虽然有人推荐万方选题，但我觉得维普更实用。氪研选题服务：这个服务是专门为研究生设计的，他们会根据你的情况和你沟通选题，比大数据分析更实用。如果选题不满意，还可以修改，他们还会提供写作思路和参考文献。提纲和正文写作𐟓 自己动手写提纲：千万别找代写！至少要1000块，而且风险很大。我自己不会写提纲的时候，就去氪研找提纲服务和论文全程辅导，这样靠自己写出来的提纲完全没有学术不端的风险。逻辑清晰很重要：写完论文后，记得在段落之间加些承上启下的句子，不然文章看起来会很乱，导师肯定会打回来让你修改。翻译外文文献：如果你想偷懒拼凑文献，但担心查重率太高，可以直接翻译外文文献。同理，如果你要写外文论文，就翻译中文文献。即使大段复制，翻车几率也很低。推荐几个翻译工具：彩云小译：可以直接上传整个文献文档，翻译后原文显示在下方，阅读很方便。术语在线、CNKI翻译助手：这两个工具可以翻译学术词汇，对英语专业的同学来说简直是神器！知云文献翻译：专门用来翻译文献的，准确率比有道、搜狗都高。排版小技巧𐟓Š Word操作不熟练？别担心！搜索“人民日报毕业论文排版全攻略”，真的超好用！参考文献和引用的格式：自己排版找刊物名称、刊号页码、出版年份等真的很麻烦。但知网可以批量勾选文献，然后点击文献最右侧的一个类似“下引号的符号”，就可以直接批量生成引用格式了。查重降重小窍门𐟔 提前查重很重要：一定要提前查重！因为快答辩的时候会涨价，查两三次就几百块了真的很心疼。免费查重资源：初稿可以用免费的查重工具，二稿用比较权威的维普或知网。建议4月之前把查重搞定，避免高峰期涨价。以下是一些可以薅的羊毛：百度学术：每个账号有1次免费查重，用完了可以用爸妈手机号再注册。 paperyy、paperask、paperok、paperfree、paperpass：这些工具都有免费查重字数，但大学写形势与政策论文时基本都用完了。大雅：用学习通登录有5次免费查重。学信网：应届毕业生有一次免费查重机会。希望这些小技巧能帮到你们，祝大家写论文顺利！如果有其他问题或者经验分享的，欢迎留言哦~

留学论文高效阅读文献的4个必备APP推荐大家好！今天我想和大家分享一些我在留学期间用来高效阅读文献的APP和一些赶due的小技巧⬇️ 1️⃣ Deepl 这个APP特别适合学术翻译，开启无痕模式后就不会限制次数了。结合分屏功能，阅读效率简直飞起！ 2️⃣ Liquidtext 这个APP可以导入PDF、Word和PPT格式的文件。导入后，左边是文献，右边是作区，你可以自己做笔记。有用的段落可以直接拉到右边，点击拉出来的段落也能直接跳转原文，还有收缩内容功能，让文字和图片在一个界面上。 3️⃣ Scispace 这个APP可以手动选择段落，点summarize可以直接得到中文总结；选中数学公式，就会自动解释公式的意思；选中专业术语，点Explain text可以直接解释专业术语的意思。另外，还可以通过提问题对话的形式了解文献的所有内容。 4️⃣ Zotero 这个APP配置好插件后可以与iPad同步阅读，功能非常全面，包括论文抓取、翻译、记笔记和界面优化等。还可以直接链接原文，电脑写笔记的话可以直接生成思维导图。 ❗️ 极限赶due小技巧：先看reading →看reading的reference →看摘要/intro/conclusion，列keywords →再列outline，然后connected paper搜出一大堆相关文献。读文献时一定要记笔记和摘抄到新文档上；不要陷入读文献的怪圈（因为文献永远是看不完的）！有什么想法都要马上写下来（要不然过一会儿就忘了），想法可以先写一些短句，稍后再润色。摘抄句子时一定要带上footnote，要不然后面整理的时候真的不知道哪句引用了啥𐟥𙊊如果阅读文献时还有疑惑，可以随时来找我哦~ ❤️

留学生必备5款高效翻译工具推荐 𐟌 DeepL：在翻译学术文献和商科案例研究方面，DeepL 表现出色。无论是语言结构还是翻译精准度，都远超其他工具。 𐟓š 翻译狗：支持多种格式文档，包括 pdf、word、ppt 等，无需转换格式。界面简洁，操作简便，还能保留原文排版，非常友好。 𐟎“ 亲爱的翻译官：实时翻译课堂内容，基本无延迟，并显示双语字幕，方便对照查看。译文可导出为 TXT 格式，便于整理笔记。 ✍️ Writefull：在写文章时，不确定句子是否地道或表达是否准确？Writefull 的 language search 功能可以帮你查找句子的使用次数和其他文章中的用法。 𐟒᠇inger：带有浏览器插件，特别适合英语非母语者使用，具备同义词查询功能。 𐟒𐠗hitesmoke：相比 Grammarly，Whitesmoke 更实惠，效果相近，但在使用便利性和界面体验上稍逊一筹，使用人数也相对较少。

1小时！论文降重奇迹！ 𐟎“ 大家好，我是Ma超，今天来分享一个我亲测有效的论文降重方法，保证让你在论文降重上事半功倍！ 𐟘㠧›𘤿᥾ˆ多毕业生都为论文降重头疼不已。我的方法只花了1小时，就从82.7%降到了4.6%，效果惊人！ 𐟔 步骤如下： 1️⃣ 首先，使用翻译软件反复翻译你的论文。无论是百度翻译、有道翻译还是deepl，都可以。我的翻译顺序是：中文→法文→英文→日文→中文。 2️⃣ 接着，使用论文写作软件进行全文改写。火龙果写作、大发猫、贝影论文助手都是不错的选择。我主要用的是火龙果写作的强力改写功能。 3️⃣ 然后，大胆删除重复的部分，使用chatgpt来续写补充字数。不过，有些同学可能因为账号注册或网络问题无法使用chatgpt，这时可以用火龙果的学术续写功能。 4️⃣ 最后，再次使用查重工具检查重复率。经过这一步，重复率通常可以降到15%以下，符合大多数学校的要求。为了追求完美，我还使用了清华万词王，对一些标红的单词和词组进行了最后的修改。 𐟎‰ 最终，我的论文重复率降到了4.6%，前后只用了1小时！顺利毕业，万事大吉！ 𐟓ˆ 大家不妨试试这个方法，祝你们顺利通过论文降重！

𐟎“ 延边大学考研全攻略 𐟓š 𐟔 想要在延边大学考研？这里为你整理了详细的考研资料！ 𐟌𓠥†œ学院考研真题：风景园林规划与设计，包括风景园林基础和风景园林植物综合。 𐟒‰ 医学院考研科目：消化系统肿瘤内科学，临床医学综合能力（西医学）。 𐟓š 理学院考研内容：代数学，包括数学(623)、数学分析(824)和高等代数。 𐟧젥Œ𛥭橙⨀ƒ研重点：临床免疫学检验，临床检验诊断学。 𐟎蠤𚺦–‡科学学院考研指南：文化人类学与民族学，包括民族学通论等。 𐟓– 外语学院考研资料：朝鲜语口译，朝鲜语翻译基础及汉语写作与百科知识。 𐟒ᠦ›𔥤š学院考研信息等你来探索！包括医学、文学、艺术学等多个领域。无论你是想要攻读硕士还是博士，这些资料都将是你宝贵的参考！快来延边大学，开启你的学术之旅吧！𐟌Ÿ

论文写作必备5款神器，效率翻倍！无论你是刚到国外的新生，还是留学多年的老手，写论文或者赶 deadline 时总会遇到无从下手或者不适应纯英语写作的情况。别担心，这里为你整理了几个学术写作神器，让你在赶 due 时事半功倍不出错！ 𐟒【Grammarly】关键词：纠错、查重这是一款在线语法纠正和校对工具。它能检查单词拼写、纠正标点符号、修正语法错误、调整语气和查重。进阶版还能检查单词和标点符号的一致性和流利性，纠正过度使用的词汇、模糊的语言和过度使用的被动语气，建议正确的语言，比如纠正不礼貌语言、非包容性语言及查重等功能。 𐟒【DeepL】关键词：翻译这是一款新世代的 AI 翻译软件。相比 Google、有道等翻译，DeepL 的翻译更加细节且自然，阅读起来更加流畅，更容易理解！除了直接复制文字段落翻译，DeepL 还能支持 word、ppt 等文档的翻译。 𐟒【Zotero】关键词：文献整理这是一个非常方便的文献整理软件。它可以在网站上作为插件使用，也可以下载软件，而且是免费的！它能帮你存储和格式化书目信息，自动、无缝地从书籍、期刊文章和其他在线资源中提取信息，并且将其进行组织、标记和搜索，通过在网页阅读时的收藏分类。 𐟒【Cite This For Me】关键词：文献整理&引用这是一款在线文献信息生成器，解决很多同学发愁的论文引用问题。最方便的一点是其文献搜索功能。 𐟒【Quillbot】关键词：纠错&查重这是一款内容改写或释义软件。它可以在数秒钟给你的文章段落提出改写建议，并且根据不同的写作风格，如标准、流畅、创新给出不同建议。让大家高效地改写现有的文献进行引用。