粤方言与普通话异同研究.doc

粤方言与普通话异同研究摘要：粤方言与普通话都是我们中国的雅言，在这个瞬息万变的社会里，各种语言之间的交织，让我们更坚定地的以普通话作为我们的国语，从而让我们的交流更加方便。要学习好一种语言并不是那么容易的事，所以我们粤方言区的人民首先必需深入的了解粤方言与普通话异同。感悟语音、感触词汇和语法、传承中华雅言。不停地去思索、去探究。寻找着粤方言与普通话的光明大道。关健词：感悟感触思索探究粤方言是汉语的主要方言之一，它主要在中国南方广东，广西海南等省份及香港、澳门和东南亚的一些国家，还有世界上的海外华人使用。它的名称来源于中国古代对南方的称谓“越或粤”。普通话是现代汉语的标准语言。它既是汉民族的共同语，也是我国各民族之间相互交流的共同语。在国际上又是代表中华人民共和国的“中国话”。任何事物的特征都是相对而言的，必须通过与别的事物的比较才能显示出来。孤立地看一个事物，难以说准这个事物的特点是什么，也不可能揭示其本质特征。对语言的认识也是这样。随着世界的瞬息万变，各种语言互相吸引，互相排斥，矛盾重重出现。粤方言与普通话也不例外，加入到矛盾的队伍中。产生了异同。让人们不停地去思索、去探究。寻找着粤方言与普通话的光明大道。方言的分歧是因为人民受地理位置的阻隔而形成的。世界上大约有七千万人使用粤语，虽然现在普通话也普及到每个地方，但由于人们习惯说方言，认为普通话难说，一般都不愿意说普通话，也有人认为一种语言的死亡和消灭，等于永远失去我们对人类思想的认知和理解的不可替代。所以我们必须深入地去理解语言，一个民族的智慧尽在语言中！粤语和普通话的异同最明显的是语音，词汇和语法。一、感悟语音：语音是由人的发音器官发生的，能够代表一定意义的声音。语音有音节，一般一个汉字就是一个音节，而音节是由声母、韵母、声调构成的。粤方言区人民一般把n、l互混。把n读成l,把l读成n。读错n、l的人大约占60%。比如“男女”读成“蓝侣”或者“拉力”读成“那力”n是舌尖中鼻音。我们读n音时,舌尖应该抵住上齿龈、形成阻塞；软腭下垂，打开鼻腔通路，声带振动，气流同时到达口腔和鼻腔。从而发出n音。读l时，舌尖应抵住上齿龈的后部、阻塞气流从口腔中路通过；软腭上升，关闭鼻腔通路，声带同样也振动，从而成l音。如(玲珑、罗列)。同时粤方言区人民又容易犯平翘不分的错误，粤方言区的人们都只有平舌音而无翘舌音，有的则发不准确。如j(z)、q(c)、x(s)代替普通话的zh、ch、sh。如把“涨价”误读成“降价”；把“吃鸭”误读成“欺压”；把“师傅”误读成“西服”等。所以我们要弄清其发音部位，记少不记多。z、c、s声母字大大少于zh、ch、sh声母字。如sen音的字只有一个，而shen音字的字有40个，常用的也有20多个。我们只需记住“森”是舌尖前声母，“申、沈、渗、、、、、、”皆可推知为舌尖后声母，也可以汉字偏排类推。如“曾”推出“增、憎、赠、、、、、、”的发音。“周”推出“惆、稠、绸”等。也可以声韵配合规律类推。如在普通话里平舌音声母不能与韵母“ua、uan、uang拼合，所以“抓、刷、庄、双”等肯定是翘舌音。再次粤方言区的人民元音发音不到位，前、后鼻韵母互混。南方日报表示：有58%的人韵母舌位前后位置不准，有43%的韵母舌位高低不准，哥“gē”读成“gō”；上“shàng”混善“an”;跟“en”混更“eng”等。粤语里没有带过渡音的韵母，讲粤语的人在说普通话的时候，很容易用粤语的韵母oai代替粤语的uai，用粤语的韵母en代替普通话的韵母uei，如：把“衰”（shuāi）读成粤语的“腮”（sāi）。对于以上的错误我们也同样需要及时亡羊补牢，认请它们的发音是元音清晰响亮地发出后，气流不中断，舌位向鼻辅音滑动。如“简便、帮忙、当场等”。最后我们在普通话音节中寻觅声调的精华，有的音节在语句中与其他音节连读时，失去了原来的声调，变成一种既轻又短的调子——轻声。轻声是普通话语音的一个重要特点，也是方言区人学习普通话的一个难据有报道调查分类，“轻声重读”“误读轻声”和“轻声调值不准”三项，忽略轻声或读不准的极为普遍，有80%人误读，要学会一口漂亮普通话，使普通话更富于表现力，掌握好轻声是非常重要的一环。比如助词“的、地、得、了和语气词”吧、啊、呢、吗等读轻声：如(红的、兴奋地、看着书)；叠音名词和叠音动词的第二个音节读轻声：如(娃娃、坐坐)；量词“个”常读轻声：如(这个、那个、五个）、、、、、、二、感触词汇和语法、传承中华雅言语法是由词法与句法两大部分组成，而普通话与广东话之间语法上之差异正是因为在词法与句法上。一般包含：名词、动词、代词、形容词等。例如：名词方面：广东话：今日普通话：今天广东话：而家普通话：现在广东话：日头普通话：白天动词方面：广东话：即刻普通话：马上广东话：估计普通话：猜想广东话：体下普通话：看下代词方面：广东话：边个普通话：谁、那个广东话：甘普通话：这形容词方面：广东话：钟意普通话：喜欢广东话：黑仔普通话：倒霉句形：广东话：老实同你讲普通话：不满你说广东话：吾知点解，巨我当逶明的。普通话：不知道为什么，他没有注意到我的存在。广东话：晤使客气普通话：不用客气粤方言和普通话的异同五彩缤纷，有待我们更深入的去探索研究。粤方言区经济不停地发展，引进了来自五湖四海的朋友，普通话就成了各族人民经常使用的交流工具，在四化建设中形成安定团结的政治局面，都起到了很大的作用。语言的统一和规范是发展社会市场经济的重要条件。我们在粤方言与普通话的异同研究中听取了雅言的精髓，希望在了解它们异同中更深入地推广普通话，掌握学习普通话的途径。因为语言交流是经验，是技术，是理念，是意识，甚至是财富。感官上，普通话能在一定程度上美化包装自己，音调柔和清脆动听，于人于已都是一种美的创造和享受，去除地方的粗言粗语，净化了语言环境。营造了和谐的社会。参考文献：李珊《粤方言与普通话的差异》南方日报高强《粤方言教程》广东人民出版社陈慧英《实用广州话词典》汉语大词典出版社