前言
阅读本文前可以先看2021年版的一些铺垫,这里不再赘述。
本文主要适用于需要一些日文实体资料,同时又觉得没有必要买原本,又或是有些希望收集的资料只有国会图书馆才能找到的朋友使用。
本教学分为三部分,首先是网上调查,然后是委托调查,最后是邮寄支付。
掌握该教程,你至少需要一张外币标信用卡、会五十音、并且会简单的英语书写。
本文基于2021年版的 (Jaleco)P-47 ACES (街机 1995年 STG) 进行调查。
由于2023年NDL online进行了页面改版,原教程使用的截图已经跟不上版本,因此本文对截图进行了更新。
另外网上调查的部分这边全部省略。
网上调查
直接来到结论:我们需要调查的内容来自Gamest第142期。
图书馆初调
打开日本国会图书馆的数据库检索「ゲーメスト」:
https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/
本家词条在第二项:
142期是1995年5月15号。且尚未电子化,因此有可能需要进行内容位置的调查。
但是通过原文中的调查可以得知P-47 ACES在196页,因此可以直接跳到后面的复印部分。
另外一种情况,则是馆方提供了目录:
比如《月刊コミックゲーメスト》,因为进行了电子化,因此可以直接看到对应漫画的收录页码。
可以看到调查对象的页码是260页。
委托调查
在委托调查之前,你需要先注册一个NDL Online会员(国会图书馆网络会员)。
再次重申主页域名是https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/
注册/登陆NDL online
首先翻到网站的页脚处,如果日语阅读有困难可以点右侧上方的Language:English。接下来我们以英语作为示例(日语版有点基础都可以看懂)
在英文版NDL online界面点击右上角的login,然后点击下面的New user registration进行账号注册。
点击以后填写邮箱,勾选下面的I agree to the terms.。
然后会发一个验证邮件,打开发送给你的邮件中的页面。
这里请选择上面的Simple user registration,日语是“簡易登録利用者”。
下方的正式注册(Official user registration)是日本国内在住读者使用的,所以你如果没在日本就不要选。
然后填写资料:
下面的密码设置注意,需要至少一个特殊符号。
填写完成以后,会显示一个E开头的8位数的号码,这个就是你的ID,登陆时输入这个ID以及密码就可以了。你的邮箱也会收到ID的副本。
登入以后右上角应该是这样:
回到刚才的Gamest的刊物页面。
选择需要复印的刊号期数(左侧有一个单选框):
点选右侧的Add to cart (remote photoduplication)。
这里因为我们还不确定具体需要调查哪些部分,所以点击If you do not know the copy part。
然后会弹出两个不同的调查内容。
Request a remote copy of the table of contents是调查对应材料的目录。
而Request Article Research Service则是根据要求调查材料内需要的被收录内容的位置。
关于Request Article Research Service服务必要性的说明
如果你是针对某个topic,在同一个材料的不同期数下进行调查时,是不需要调查具体位置的。
NDL给我说明的原文:
ページ数が不明でも、掲載巻号と記事名が判明していれば、複写申込みが可能です。 各回の記事を1件として計算します。お申し込みは、各回の記事を1件ずつ、計30件までお申込みいただけます。 「所蔵一覧」の同じ書誌情報に複数の申込箇所がある場合には、「複写箇所の入力」画面でまず1か所のみを入力した後、「別の箇所も入力」ボタンから次の箇所をお申し込みください。 また、複写をお申込みの際、備考欄に「見積もり希望」と記入していただければ、作業に入る前に、当館担当部署から電話で概算を連絡します。 ただし、見積作業のため複写製品の発送まで通常より時間を要する場合があることはあらかじめご了承ください。
翻译:
即使不知道页数,只要知道出版卷数和文章名称就可以申请复印。 每篇文章均算作一个项目。 您最多可以申请 30 篇文章,每期一篇。 如果“馆藏列表”中同一书目信息有多个刊载记录,请先在“複写箇所の入力”处仅填写一个记录,然后单击“別の箇所も入力”按钮输入下一个记录。 另外,申请复印时,如果需要估价,请在备注栏注明“見積もり希望”,我馆负责部门会在开始工作前通过电话与您联系并提供估价。 但请注意,由于估算过程的原因,运送副本的时间可能会比平时更长。
举个例子:
对于上面提到的《スクールスタードリーム!Sparkle Stars☆》这个漫画,我只确定是2016年6月开始连载并且连载期数不超过半年,因此我就把2016年6月号-10月号每期都放入了复印部分。
具体来说就是先在“複写箇所の入力”里面输入Article's title是スクールスタードリーム!Sparkle Stars☆,然后输入Volume/Pages里面是2016.6,然后在下面继续追击其他期数即可。
对于不存在的期数,会在复印相关邮件中以“谢绝”回复,并且在邮件中说明并没有查到。
比如《スクールスタードリーム!Sparkle Stars☆》实际上连载到2016.8就没了,所以2016.9和2016.10会直接显示为“谢绝”。
也就是说,在知道连载期数的前提下,如果追求效率的话是不必折腾调查部分的。
当然,对于需要调查的情况,可以在弹出的页面需要你填写需要调查的内容即可。英语也ok。
这里我们以Request Article Research Service为例填写:
我们仅仅填写了一个相关调查内容的topic的描述,这个水平就可以了,如果需要调查其他期数的话可以在下面进行补充。
填写完成以后 Add to cart,然后在下面的页面选中并提交就可以了。
一个账号一次最多可以同时执行一次委托调查,之后就会灰掉暂时阻止你。
日本国立国会图书馆自称的调查效率是5个工作日。
调查示例:
从查找结果来看,只有单页(全部是彩页),说明内容可能不是很详尽,但是也不贵,可以下次一块寄过来。
注:这里的调查结果是旧版本,新版本我还没有试过。
远程复印/发送/付款
复印形式设置部分
通过上面的流程确定需要的资料的具体页码、期数后,就可以下单了。
首先是确定具体的复印形式,在上部分中,Add to cart (remote photoduplication)这里可以填写需要复印资料的具体形式。
首先是上半部分:
正如前面所说,可以不调查的情况下直接填写需要调查的topic,不过你需要提前确定一下需要调研的时间区间。
下半部分则是复印资料的黑白/彩色需求:
编辑完成后就可以加入购物车了。
复印准备部分
首先在购物车选中需要复印的内容,然后点击Submit application for Remote photoduplication,每次提交的订单最多支持30个合计parts的远程复印。
同意远程复印的条款(会让你确认是“学术目的”);
进入费用估算页面,不确定资料页数的情况下可以直接pass;
弹出的框参考下面的选择:
注:旧版需要在复印时额外声明EMS发件,现在直接在下单时选择了,就不要参考旧版进行标注了。
千万不要选平邮/Regular mail!!!
千万不要选平邮/Regular mail!!!
千万不要选平邮/Regular mail!!!
推荐配置(折叠除外):
如果他们遇到了发货以及内容上的问题,会用英语发邮件给你,如果给你发日语了理论上回一个:Please resend it by English一类的话就行。
我之前不确定,搞的上日语下英语的打法,结果他们staff也是上日语下英语的回复,算是相当敬业了……
另外,旧版反正是没有,我还不确定新版现在发货的时候会不会发一个邮件附带EMS的快递号码。
新版依旧不给EMS。
现在复印工作结束以后依旧会发送邮件:
国立国会図書館にお申込みの複写製品が完成いたしました。翌開館日夕方までに配送業者に引き渡し予定です。お手元に到着するまで、しばらくお待ちください。国内発送の場合、配送方法・配送状況によっては、お手元に到着するまで土日祝を除き1週間程度かかる場合がございます。
您向国立国会图书馆申请的复印内容已经完成。 我们将在下一个开馆日的晚上之前将材料移交给送货公司。 请稍等片刻,直到它到达您这边。 对于国内货件,根据运输方式和递送状态,可能需要大约 1 周的时间才能送达您(周六、周日和节假日除外)。
好巧不巧我这个复印工作完成正好撞上你日的GW,这次肯定是要比平时慢不少了……
如果真的需要EMS单号可以给NDL写个邮件(国立国会図書館複写受託センター mccopy@ndl.go.jp )英语就行。
费用情况
除了刚才提到的一次订单最多30项以外,还有一些内容。
首先是复印费用,这个他们有明码标价:
https://www.ndl.go.jp/en/copy/fee/fee2.html
我复印的漫画收费就是25日元的单价,即使是彩印也就95日元,并不贵。
上面这个是2024年4月底提交的一个复印,一共80张B4黑白、12张A4彩色,费用合计是3140日语,打包350日元,EMS1750日元,总计费用5240日元。
发送速度
应该是算快的,实际上具体还是看海关速度和国内绕圈圈的情况。
这次是2024年4月22日申请,4月30日发货,5月10日到手。
(实际上是5月7号就到了,在邮递员那呆了3天才由快递员投递)
付款方式
国内就只能用信用卡了
需要提供的信息
按照它的说法,你可以通过传真、写信、电子邮件三种方式将以下内容发送到NDL负责收钱的地方。
考虑到没有给安全码,理论上安全度还算凑合吧。
支付注意事项
支付方式的补充说明见上图的下半部分。
传真和寄送纸质信件的方法这边都不做说明,因为我们做不了。
注意事项:
具体联系方法
注意:这个是管扣钱的,管复印的士大夫不在这边。
写的挺明白了,我建议用画图像这样填好然后做附件发过去:
比如我写的:
邮箱:pdl-sc@jcws.or.jp
主题:Online Payment
正文:
Sir or Madam:
I have added my payment information in the attached file.
Thank you.
对面回复:
Thank you for your e-mail.
This is The National Diet Library Photoduplication Service Center.
We have received your Credit Card Information.
Your card will be charged by the end of November.
谢谢您的来信。
这里是国立国会图书馆远程复印服务中心。
我们已收到您的信用卡信息。
关于扣款速度
这个挺迷的,一般来讲他们也不怎么催收,甚至过四五个月才来发个邮件提醒你还没交钱。
甚至有次我发的交钱凭据邮件直接被他们搞漏了,我不知道说什么好。
本文除了支付、发货部分还没有更新到新版外大部分内容都已经更新为2023年的新网页版式,请放心食用。
欢迎在评论区提出问题。
梁启超 中国近三百年学术史 pdf百度学术权限学术综合英语 答案学术海报 大小工科学术裁缝学术部 翻译有学术的英文学术活动形式剽窃学术出些学术问题学术英语小论文论文学术伦理对中国学术的评价学术道德 知识五行学术论运用医学术语学术英语 人文 答案麻醉学术研究利兹被指控学术不端学术交际花类似谷歌学术学术英语Globalization名校学术联盟高考模拟信息卷百度学术期刊超声 学术 研讨会HD医学术语人学术从财格作学术学术文书什么是学术批评学术雇佣兵学术论坛发言百度学术查重检测大学学术讲座学术娱乐高校面试学术汇报赶学术以学术为业 马克思韦伯专业学位与学术学位哪个好怎么做学术汇报学术思想模板医学术语新年微生物学术会议2014学术会议王九峰学术学术英语理工听力生物学术报告学术研究的价值学术类书牛吧学术网文化学术史教育学术下移近年学术不端学术界对董仲舒的评价老师让参加学术会议药学术魏晋南北朝学术思想学术流派成语血常规医学术语学术节推文学术的定义英语医学术语学术与政治之间续编学术界领军人物学术失范现象学术网站免费学术数好不好学术界大整顿学术谷歌账号学术谷歌账号剑桥大学官方学术课程学术论文中图表格式张裕卿学术造假pdf王国维 学术成就专业 学术外科学术年会学术会计硕士分数线读秀学术 账号谷歌学术 glgoo学术奖项2017的学术会议祝福老师学术长青硕博生活学术导航杨健夫学术学术逻辑思维考研学术型和专业型学术抄袭 定义侯德鑫学术虫学术交流安徽省学术技术带头人朱丹溪学术思想国学 学术学术浅学术科技 社团北航学术委员会学术娱乐学术性向资优学术不端 教育部什么是学术考试泌尿外科学术年会学术会议将在大学 学术休假职业学院学术交流中心2015学术会议征文学术部的理由学术的英文a姓名学术吉凶怎么参加学术交流会职业学院学术交流中心学术界山头学术的分类学术小品仁济叶霜学术磁悬浮轴承学术会议百度学术官网手机壳学术上的交流世界大学学术排名2019媒体与学术道德与学术测试学术搜索软件研究学术论文阅读的论文华东科技 学术版学术气孙平化学术学术不端 论文抄袭学术英语unit10爱学术 打赏全国感染病学术会议学术运营销科学学术年会从事学术研究学术论文写作格式湖湘学术学术英语四六级的学术网站长沙 学术会议 2017艺术生学术服学术与市场学术名利场学术 艺术熊猫学术为什么打不开学术海报 软件学术 时代王水照钱锺书的学术人生学术论文查重助手会计硕士会计学术硕士学术研究与阅读学术文献学术委员制如何举报大学教授学术不端参加学术交流会文案北京谷歌学术2017材料学术会议学术新人 中国政法挑战杯学术论文竞赛如何规范学术道德境外国际学术会议学术清学术科研规范学术报告包括强学术竞选学生会学术部学术鸟学术论文写什么学术意识朱丹溪学术思想学术网站分享学术怎样写当学术会议主席中国大学生学术竞赛百度学术取消求助学术继承人学术论文发表期刊学术会议邀请函婚礼材料学术报告学术英语 综合 unit7学术态度常用的医学术语青岛 学术会议纳米材料学术会议翻译学术领域回复学术会议邮件国际建筑学术国际学术交流会论文人大学术部兄贵哪个学术日本谷歌学术清代学术笔记丛刊学术英语 医学unit9《古典学术讲要》南昌大学学术英语学校学术报告学术论文数据造假金立院士学术学术会议卫星会读秀学术搜索的网址ao3学术探亲旅游学术学术性书小红书学术博主学术规范性强