小编喊你来听讲座啦！

-----英语口译讲座正式开讲

   为了增添学习英语的氛围，展现英语口译的风采，由经济与金融系学生分会学习部承办的英语口译讲座于2015年11月18日晚18点30分于励志楼B207正式开讲。 

   在如今的社会生活中英语口语愈发重要，而大部分同学的口语能力还是相当欠缺的，会写不会用？不用担心，今天我们的于英俊老师将在讲座中教你四个口译方法和一个学习习惯，还将与同学们一起分享他的口译经验以及学习规划，接下来的时间，大家就与小编一起来听讲吧！  

   在讲座一开始，于英俊老师就向我们介绍了什么是口译，以及口译与翻译的区别。在介绍完什么是口译后，于英俊老师又向我们介绍了口译的分类。在同声传译中，于英俊老师又与我们同学们来了一场精彩的互动——普通话与粤语的同声传译，于英俊老师说普通话，而我们来自广州的同学进行粤语的同声传译，在大约十分钟的同声传译中，我们同学虽然可以大致完成传译，但在言语之中，我们仍可以感觉到她传译时的不易。而后我们的同学仍兴致勃勃，要求和于英俊老师来一场普通话与英语的同声传译，我们的同学作了简短的自我介绍，而于英俊老师则完美展示了他的专业性，快速且流利的完成英语传译，获得了全场同学的掌声。而后于英俊老师还向我们介绍了翻译神剧——《翻译官》，与同学一起来找茬，找出电视剧与现实口译的差异。 

   那么如果我们想学好口译，我们又应该怎么做呢？于英俊老师告诉我们，坚持很重要，如果你坚持每天练习，那么学好口译对你来说就不是难事，而后又向我们介绍了练好口译的软件“英语趣配音”及口译小技巧笔记法与速记。小编觉得，我们在做任何事情的时候，都是需要坚持的，别人可以告诉我们技巧，却不可以代替我们去努力去坚持，所以同学们，如果我们想成功做好一件事，那么请你坚持，以最初的心做永恒的事，相信所有的美好都会到来。 

   在讲座的最后，于英俊老师还告诉我们大学到底该如何规划，我们需要学好专业知识，提高思维和规划能力。真的是很棒的老师呢，在此，小编也希望同学们可以珍惜现在的学习机会，学好专业知识，才可以更好的发挥我们才能，才可以更好的学好我们感兴趣的东西，加油吧，同学们。  

                                                                              文：卢锐君 

                                                                              图：黄德丞