当前位置：网站首页 » 新闻 » 内容详情

汉译学术名著丛书的缺点解读_商务印书馆汉译世界学术名著丛书(2024年12月精选)

内容来源：这家有保障所属栏目：新闻更新日期：2024-12-01

汉译学术名著丛书的缺点

「商务印书馆新书早知道」《2025汉译名著日历》愿经典每日相伴内容简介：《汉译名著日历》每日撷取“汉译世界学术名著丛书”一书一语，配以作者像或是相关主题的精美插图，油画、版画、水彩、雕塑不拘一格。今年汉译名著日历采取横版双环样式，图文位置进行了全新调整，内文色条统一放在右侧，便于打孔穿环。横图采用整铺方式，用纸哑光樱花，最大程度还原了图片的色彩和质地。外包装盒继去年将绿色作为主色后，今年采用珠光蓝色，每年呼应汉译名著彩虹墙的一种分类颜色，同时搭配烫金烫银工艺，并以变形数字呈现2025，整体造型清新雅致。翻开扉页，我们以张元济先生“数百年旧家无非积德，第一件好事还是读书”的手迹对联，配以汉译名著标志性的彩虹墙图片，作为2025年起航的开篇。新年伊始，我们以“仁爱”和“真理”祈望人间天堂的美好愿景；1月28日除夕，我们经由道德自由实现的人类主体性祝福农历新春；3月8日国际妇女节，我们深刻反思女性权利和两性平等的内在张力； 4月4日清明节，我们以生界和灵界的紧密勾连抚慰生者对亡者的思念与牵挂；5月4日青年节，我们赞美因性情相合、志趣相投而缔结的友谊是人生最宝贵的财富和最美好的关系；6月1日儿童节，让我们回归人类幼年时期最宝贵的特质——“天真”，卸下成年生活利益计算和世故权衡的沉重负担。除此之外，我们还以生卒纪年致敬这些呈现“人类已经到达过的精神境界”的伟大作者——熊彼特、福泽谕吉、蒲鲁东、赫尔岑、布朗基、罗素、戴雪、孟德斯鸠、拉斯基、马布利、洪堡特、卢卡奇、斯宾塞、西田几多郎、本杰明ⷥᥤš佐、罗伯特ⷩ‡‘ⷩ𛘩ΰ€托马斯ⷨŽ륰”、西蒙ⷥ𚓥…𙦶…茨、威廉ⷥ‰𙂷怀特、亚当ⷦ–說†、托克维尔、孔狄亚克、列夫ⷦ‰˜洛茨基、尼采、威廉ⷨ鹥熥㫣€黑格尔、勒内ⷦ 𜩲塞、雅各布ⷧ“椼Š纳、劳伦斯ⷥ…‹莱因、叔本华、艾ⷥគ𗩩즱‰、坎农、赫伯特ⷥ𗴧‰𙨏𒥰”德、文德尔班、路易ⷩ˜🥰”都塞、伽森狄、克尔凯郭尔、B.曼德维尔、费尔南ⷥ𘃧𝗤𛣥𐔣€约翰ⷦ‰˜兰德、托马斯ⷥᨎ𑥰”、和辻哲郎…… 愿经典每日相伴！

𐟌Ÿ新书推荐：本周精选图书速览𐟓š 1. 𐟌🣀Š武士的觉醒：知识社会中的日本文化与战略》[法] 皮埃尔ⷦ𓕤𚚥𐔠著，赵南海译 𐟌Ÿ本书通过文化、空间、群体和科技四道门，带领读者走进日本代表性企业和研究者的现身说法，探索日本文化的独特魅力。 2. 𐟌🣀Š思想与实在：约翰ⷦ𔛥…‹讲座》（分析哲学名著译丛）[英] 达米特著，王路译 𐟌Ÿ本书深入浅出地讨论了语言哲学的基本问题和核心问题，为读者提供了对语言哲学的全新理解。 3. 𐟌🣀Š快乐的科学》 [德] 尼采著，孙周兴译 𐟌Ÿ这本书是尼采在哲学表达方面最成功的尝试，也是他一生中处于中心位置的作品。 4. 𐟌🣀Š乌克兰民法典》刘鹏译 𐟌Ÿ《乌克兰民法典》的六卷体系，体现了乌克兰在民法法典化和体系化方面的最高成就。其最明显的立法创新，是增设人身非财产权卷，反映出了民法典的人文关怀。 5. 𐟌🣀Š炼狱的诞生》 (汉译世界学术名著丛书) [法] 雅克ⷥ‹’高夫著，周莽译 𐟌Ÿ法国著名历史学家勒高夫的《炼狱的诞生》从概念史入手，探讨“炼狱”概念产生的社会背景和神学脉络，及其对天主教世界的深刻影响。 6. 𐟌🣀Š突尼斯史》 (非洲阿拉伯国家通史) 蒋真李竞强著 𐟌Ÿ本书贯穿古今，较为完整地展现了突尼斯的历史画卷，是一部系统全面的突尼斯国家通史。 7. 𐟌🣀Š宪法学的脉络：四个基础性概念研究》林来梵著 𐟌Ÿ本书通过对宪法学四个基础性概念——国体、权利、人格尊严、财产权的探究或阐释，印证并呈现了中国宪法学的脉络。

【新书速递】汉译名著ⷧ𛏦𕎥�𛏥…𘥍种（汉译世界学术名著丛书） [英]亚当ⷦ–說† 等著王亚南等译 ISBN：978-7-100-24325-4 思想的变迁恒久的力量 “汉译名著ⷧ𛏦𕎥�𛏥…𘥍种”所选，是经济学最近几百年飞跃式演进历程中至为关键人物的代表性作品，冀在不失对非科班读者友好性的同时，又能够以点带面，呈现出近代经济学的流畅脉络。「新书推荐」

【早安书语】不要忘记的是，教育者本人也必须接受教育；以现在的行话来说便是：洗脑筋的人，自己的脑筋也被洗过了，历史学家在开始撰写历史之前就是历史的产物。—— [英] E.H.卡尔《历史是什么》「汉译世界学术名著丛书」

【新书速递】汉译名著ⷨ‰𚦜省槻典十种（汉译世界学术名著丛书） [意]廖内洛ⷦ–‡杜里等著邵宏等译 ISBN：978-7-100-23882-3 艺术的典籍文明的印记为何艺术自始至终伴随着人类文明的发展，它具有怎样的力量，我们又该如何探索其秘密？很多学者留下了宝贵的学术遗产，本辑精选10种以飨读者。「新书推荐」

【新书速递】《政治过程》（汉译世界学术名著丛书）[美]D.B.杜鲁门著陈尧译网页链接内容简介：在利益集团研究领域，D.B.杜鲁门的《政治过程》为奠基之作。作为学院派政治学家，杜鲁门采用经验性研究方法，发展了本特利的团体理论，着重研究利益团体对于政治过程的影响，提出关于利益集团的较为完备的理论，进一步解释政府的实际行为和决策过程的复杂性，并力图证明政治利益集团是政治运行的基础这一基本观点。杜鲁门的《政治过程》一经出版立即受到学术界的青睐，成为美国行为主义政治学的代表作，也被列为当代西方政治学的经典著作。作者简介：D.B.杜鲁门（1913—2003），著名学院派政治学家，于芝加哥大学获得政治学博士学位。曾先后在康奈尔大学、哈佛大学、耶鲁大学、威廉姆斯学院、哥伦比亚大学等校任教。代表作有《行政分权》《政治过程》《国会政党》等。这些著作使他在政治学界享有很高的声望，至今仍被列为政治学的必读书目。尤其是《政治过程》一书，奠定了他作为美国政治学泰斗级学者的地位。译者简介：陈尧，上海交通大学国际与公共事务学院教授，博士生导师。主要研究方向为民主理论与比较民主化、中国国家治理等。近五年主持和参与国家哲社课题、省部级课题等10多项。已出版个人专著5部，译著4部。在《政治学研究》等专业刊物发表论文100多篇，在《求是》《人民日报》等发表理论文章10多篇。曾获上海市第十四届哲学社会科学优秀成果著作类二等奖。目前兼任中国人权研究会理事、上海政治学会常务理事、上海市统一战线研究会理事等。

800多本学术经典，你读过几本？说到学术书，很多人都会想到《汉译世界学术名著丛书》。这套书真的是每个爱书之人的心头好。我特别喜欢它朴实无华的装帧和排版，封面和封底都是软装布纹，特别好翻，纸张轻薄，携带方便。上下班路上放包里毫无压力，最重要的是价格良心！现在新出的精装书真是越来越贵，即便是打折也舍不得买。其实，精装书没太多必要，我在乎的也不是书的收藏，而是内容的质量。商务印书馆这家出版社最著名的书就是《新华字典》，每个人都有吧。其实它在1981年就开始汇集本馆历史上曾整理出版的西方哲学、社会科学名著，冠以“汉译世界学术名著丛书”按辑出版。所选著作都是自人类文明开启以来各个时代世界各国学术文化的精髓。这套书的结集出版，使得过去以单行本印行的名著得以汇编成丛书，彼此相得益彰，便于研读查阅，利于文化积累。丛书被认为代表了“迄今为止，人类已经达到过的精神世界”。当然，这套书最有特色的地方就是它彩虹般的配色啦。从1981年第一辑起，丛书的封面除了书名和作者外，几乎没有任何冗杂的装饰。而封底就是分类纯色：哲学类采用橙色历史地理类采用黄色政治法律类采用绿色经济类采用蓝色语言学用红色每种颜色都体现了学术的严谨性。在内文版式上，无论是标题与正文的字体字号，还是书眉、页码的形式，也都没有任何花哨的设计，使人感觉清爽朴素。这些看似简单的形式实际上经过了编纂人员和专家学者的多次认真讨论和仔细规划，设计之细密甚至详细到勒口、版权页的位置、序言与目录的先后等细节问题。能够进入这套丛书的都是经受住了时间考验的学术名著。包括柏拉图的《理想国》、罗素的《西方哲学史》等都是耳熟能详的。我目前手头待读的是柏拉图的《会饮篇》和怀特海的《思维方式》，因为比较喜欢哲学，所以其他颜色的还没有收入。对了，我知道很多人觉得这套书的设计太普通，有年代感，但我个人而言，它的内容价值与装帧是互相呼应的，经典不做作，实用性价比是它的优势。2019年新出的一套精装纪念版就不推荐了，价格也挺贵的。

卢梭《社会契约论》读书笔记：磨人但值得最近读了卢梭的《社会契约论》第一卷，真是收获满满啊！这本书是汉译世界学术名著丛书系列的一部分，虽然是政治哲学著作，但读起来还是有点挑战的，尤其是对我们这些非专业人士来说，真是隔行如隔山啊𐟘…。整个阅读过程可以说是相当磨人，基本上是读一段整理一段，但慢慢来吧，毕竟失败是成功之母嘛！心态也在不知不觉中变好了，和挫败感并肩前行，感觉还挺有趣的𐟘‚。书中的观点和理论还是挺有意思的，虽然有些地方不太懂，但总体来说还是收获颇丰。推荐大家去读一读，尤其是对政治哲学感兴趣的朋友们！参考文献：卢梭/何兆武译《社会契约论》

【新书速递】汉译名著ⷨ‰𚦜省槻典十种（汉译世界学术名著丛书） [意]廖内洛ⷦ–‡杜里等著邵宏等译 ISBN：978-7-100-23882-3 艺术的典籍文明的印记为何艺术自始至终伴随着人类文明的发展，它具有怎样的力量，我们又该如何探索其秘密？很多学者留下了宝贵的学术遗产，本辑精选10种以飨读者。 ...

东南亚书单|季风吹拂之地与全球贸易的黎明 - 新近得书《东南亚的传统与发展》，日本东南亚史学者石泽良昭、生田滋编写的一部东南亚简明通史，讲述了从史前时代到19世纪末20世纪初的东南亚地区发展史，26.4万字，碎片化，教科书式的材料汇总，阅读枯索，但作为不多见的东南亚简史，适宜通识了解备索。 - 我较感兴趣的是东南亚地区“印度化”的这段历史。全球贸易的萌芽，特别是欧亚地区的贸易，要远远早于我们所知的“大航海时代”，实际上，在公元1世纪左右，就形成了一定规模。与此相伴随，笈多文化由其中坚力量婆罗门传播到了东南亚，使得该地的王权也出现了很多变化，书中描述了许多星落分布的小国及其风俗，大乘佛教在东南亚也颇为流行。 - 该书可做一般了解，如果想延伸阅读，补充几本不错的著作： - 1.《东南亚史》：作者安东尼•瑞德（澳）。55万字，跨越两千年，百科全书式的信息含量，丰富详实的描述，语言具有可读性。 - 2.《东南亚的贸易时代：1450-1680》：作者安东尼•瑞德（澳）。“汉译世界学术名著丛书”之一，布罗代尔式的年鉴学派的历史书写。 - 3.《朝贡与利润：1652~1853年的中暹贸易》：作者吴汉泉（泰）。朝贡制度是明清时期中国维持与周边国家关系的重要措施。该书考察了暹罗在朝贡关系下的海运贸易行为，并分析了中国在暹罗的海外贸易和国内经济中的重要作用。 - 4.《贸易：马尼拉大帆船与全球化经济的黎明》：作者阿图罗•吉拉尔德斯（美）。瑞德的作品把东南亚作为一个整体区域来考察，而该书提取了菲律宾作为一个有活力与决定性的样本。香料、茶叶、瓷器等的交易情况，文化流播，白银流动……这些讲述证明了菲律宾在“漫长的16世纪”全球化初期所扮演的角色。 - 5.《图汇暹罗：一部国家地缘机体的历史》：作者通猜•威尼差恭（美）。从地理学以及制图术的角度，讲述了前现代的“暹罗王国”是变成了“泰国”这样一个现代民族国家的历程，所谓的“泰国性”的形成以及西方地理学话语以及边界、主权、边缘等观念的流播。 - 「读书与分享」「我在微博读好书」「我的私人书单」

专栏内容推荐

2560 x 1920 · jpeg
汉译世界学术名著丛书”第二十二辑专家论证会在京举行-媒体关注-新闻中心-中国出版集团有限公司
素材来自:cnpubg.com
800 x 800 · jpeg
理想国/汉译世界学术名著丛书-京东商城【降价监控价格走势历史价格】 - 一起惠神价网_178hui.com
素材来自:178hui.com

161 x 161 · jpeg
特色馆藏_栖心图书馆
素材来自:qxlibrary.com
1600 x 877 · jpeg
中华经典名著全本全注全译（96册） – 阿里云盘吧
素材来自:alipanba.com

400 x 192 · jpeg
黄志坚：“汉译名著”出版四十周年，助力中国社科繁荣-领导活动-新闻中心-中国出版集团公司
素材来自:cnpubg.com
600 x 600 · jpeg
汉译世界学术名著丛书全套826册700种 120年纪念版PDF电子书全网最全 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1200 x 1200 · jpeg
汉译世界学术名著丛书：资本与利息_[奥地利]庞巴维克_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com
800 x 800 · jpeg
经济学原理(上)/汉译世界学术名著丛书(英)马歇尔著朱志泰译著朱志泰译经济理论经管、励志新华书店正版图书籍_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

800 x 800 · jpeg
英国宪法研究导论/汉译世界学术名著丛书_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
800 x 800 · jpeg
宪法与实在宪法/汉译世界学术名著丛书-京东商城【降价监控价格走势历史价格】 - 一起惠神价网_178hui.com
素材来自:178hui.com

750 x 750 · jpeg
汉译世界学术名著丛书·分科本·政法(120年纪念版)（汉译名著）亚里士多德等著商务印书馆【图片价格品牌评论】-京东
素材来自:item.m.jd.com
474 x 669 · jpeg
汉译世界学术名著丛书全套PDF电子 120周年纪念版精装700种826册完整名著珍藏商务印书馆 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

540 x 292 · jpeg
“汉译世界学术名著丛书”120年纪念版上市 - 出版工作 - 中国出版集团公司
素材来自:cnpubg.com

450 x 450 · jpeg
汉译世界学术名著丛书：经济史上的结构和变革-京东商城【降价监控价格走势历史价格】 - 一起惠神价网_178hui.com
素材来自:178hui.com
800 x 800 · jpeg
正版司法过程的性质本杰明·卡多佐商务印书馆汉译世界学术名著丛书法官实务实用主义司法哲学方法社会学方法书籍读物_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

800 x 800 · jpeg
正版新书汉译世界学术名著丛书在通向语言的途中海德格尔著孙周兴译商务印书馆_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
800 x 800 · jpeg
蒙塔尤（汉译名著本）-京东商城【降价监控价格走势历史价格】 - 一起惠神价网_178hui.com
素材来自:178hui.com

800 x 800 · jpeg
理想国汉译世界学术名著丛书图书-京东商城【降价监控价格走势历史价格】 - 一起惠神价网_178hui.com
素材来自:178hui.com
800 x 800 · jpeg
历史及其图像(上下)/汉译**学术名著丛书_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

600 x 450 · jpeg
“汉译世界学术名著丛书”出版40周年再推经典-媒体关注-新闻中心-中国出版集团公司
素材来自:cnpubg.com
800 x 800 · jpeg
地中海与菲利普二世时代的地中海世界（全二卷）/汉译世界学术名著丛书-京东商城【降价监控价格走势历史价格】 - 一起惠神价网_178hui.com
素材来自:178hui.com

340 x 510 · jpeg
正版罗马史(2)/汉译世界学术名著丛书书(德)特奥多尔·蒙森|译者:李稼年商务印务馆_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
2048 x 1349 · jpeg
“汉译名著丛书”累计出版百种|文学|名著_新浪新闻
素材来自:k.sina.com.cn

800 x 800 · jpeg
联邦党人文集(汉译名著本)汉译世界学术名著丛书杰伊麦迪逊程逢如在汉舒逊商务印书馆美国政治文献联邦制对政府原理的评述_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
771 x 611 · jpeg
汉译世界学术名著丛书国富论斯密
素材来自:special.chaoxing.com

506 x 698 · png
汉译世界学术名著丛书分科本（120年纪念版 750种 892册）高清电子版下载 | 航岳读书
素材来自:blog.weifeir.com
800 x 800 · jpeg
理想国[古希腊]柏拉图著汉译学术名著丛书西方哲学史外国哲学书籍古希腊哲学西方政治思想正版书籍【凤凰新华书店旗舰店】_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

819 x 712 · jpeg
史上最全“汉译名著”书目（700种）
素材来自:sohu.com
600 x 600 · jpeg
汉译世界学术名著丛书书目提要（1-19辑）_商务印书馆编辑部_孔夫子旧书网
素材来自:book.kongfz.com

364 x 500 · jpeg
汉译世界学术名著丛书【120册精选大合集】【epub格式】【94.6mb】【编号：395578】 – 旭仔网
素材来自:xuzai.com
600 x 800 · jpeg
《社会学方法的准则（汉译世界学术名著丛书）》小说在线阅读-首发起点中文网
素材来自:qidian.com

1269 x 635 · jpeg
北京大学马克思主义学院
素材来自:marxism.pku.edu.cn

367 x 441 · png
《汉译世界学术名著丛书》共475册，PDF电子书，商务印书馆_aohan
素材来自:sohu.com
500 x 250 · png
资源下载 | 《汉译世界学术名著丛书》225本电子书 - 社会焦点 - 35分类目录
素材来自:35me.cn

800 x 800 · jpeg
正版书善恶的彼岸尼采著赵千帆译中文原版书商务印书馆汉译世界学术名著丛书哲学类西方哲学研究书籍_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

素材来自:See more

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)