当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

学术圈的英语翻译新上映_在中间英文翻译(2024年12月抢先看)

内容来源：这家有保障所属栏目：导读更新日期：2024-12-03

学术圈的英语翻译

「重印好书」《回锅肉和香菇菜心的语言等级》普通人离语言很近，离语言学很远。人人都会说话，却未必能洞察其中的妙趣学者著书立说，却可能有意无意自说自话。这本小书，想做得无非是个“人话翻译”的活儿，把学术圈的艰深翻译成日常生活的直白浅显。从语言学的角度说八卦，用语言学的方法看问题，有时你能会心，有时你会诧异 ---原来事情是这样子。目录： 1恼人的口音 2关于“儿”的那些事儿 3食洋不化分隔符 4若无其屎 5谁坑了东北话？ 6生番熟路 7我汗 8百无禁忌 9露馅儿 10你是哪种Chinese？ 11普通话的三种译法 12命名 13“里”的三种写法 14母语潜伏 15女王的英语和谬误 16梯子故事 17会打招呼吗？ 18有多少词可以恋爱？ 19关于粤语的流言 20汉字之难 21小俩口 22人造语言 23巴别塔 24莲与荷花 25隐蔽的偏见 26男女有别 27慌乱的入声 28词典风波 29石头剪子布 30拼音之惑 31复韵母之殇 32外企腔 33从番茄的分类说起 34柬埔寨的译法 35从碧咸到贝克汉姆 36语序问题 37机长的腔调 38梦回唐朝 39文字的细节 40何安的秘密 41蓝青官话和塑料普通话 42回锅肉和香菇菜心的语言等级 43标准 44自己的尺度 45翻译腔 46繁简之间 47开张与关张 48烟花易冷韵难工 49名字的秘密 50笔画里有乾坤 51那只狐狸 52征婚启事背后 53珊珊的困境 54翻译魔芋 55学中文的用处 56为什么是咸？ 57一吟双泪流 58别字事大 59责任 60女国音 61河南河南 62呵呵 63翻译势利眼 64文盲张老二的现代生活 65南腔北调 66语法的苦恼 67旅行中的英语 68悠长意大利 69重叠与卖萌 70简单和复杂 71新成语运动 72念念有词 73不可言说之妙 74辣辣秧的春天 75超级语言游戏 76日本人的英语 77疯狂英文菜单 78双语难不难？ 79恼人的英语 80我你他 81牙人与中介 82玄幻小说生成器 83年度热词 84姥姥家门前唱大戏 85分手引发的联想 86轻重之间 87被语感出卖 88闺蜜之辨 89标准答案 90伪雅与土豪 91年不是一头怪兽 92从前有座山 93语词的陷阱 94一百个林黛玉 95被眼睛欺骗的耳朵 96一个出轨男道歉声明的文本分析 97瞎操心的岳父 98蹩脚二传 99名字的烦恼 100最陌生的亲 101好话一条街后记

「剑桥大学超话」小猫勇闯学术圈沐猫而冠受邀参与了剑桥古典系的classical reception seminar 发表了一些猫猫言论不敢在古典系班门弄斧只讲了一些简单的维老师的reception 讲维吉尔如何从诗人变成大魔导师𐟑𛰟˜ˆ 从作者变成但丁可以亲亲抱抱举高高的向导我不会说英语（嚎叫）我其实很紧张很多次试图把脱口而出的意大利语翻译成英语也夹带了一些私货比如说我的猫叫Virgilio！这怎么不是一种reception呢英国ⷥ‰‘桥

考研必备APP推荐！9款神器助你上岸考研路上，APP是你的好帮手！以下是9款必备考研APP，助你轻松上岸！ 1️⃣ 滑记 𐟓š 滑记内有多种记忆组合包，涵盖考研政治、英语、翻译硕士、口腔考研、注册会计师等多个领域。 𐟔„ 支持双面翻卡和自定义手势，可以设置左滑记得、右滑忘记等功能。 2️⃣ 米考试 𐟓 米考试是一个纯做题软件，支持自定义保存做题数据和错题本。 𐟓ˆ 时政更新全面，适合考研政治备考。 3️⃣ 小木虫 𐟐› 小木虫是学术圈的聚集地，适合调剂阶段的考生。 𐟑堥œ訿™里，你可以找到各种专业同学，并加入自己的圈子。 4️⃣ 词根单词 𐟓– 词根单词是一个英语学习软件，倾注了创作者的全部心血。 𐟒ᠥ…襊Ÿ能免费使用，以词根词缀词源的方式辅助各种口诀、谐音、对照来帮助记忆单词。 5️⃣ 真题伴侣 𐟓 真题伴侣内置算法标注你可能不认识的单词。 𐟔 虽然排版不太好，但能做题还有错题回忆。 6️⃣ 记忆助手 𐟧 记忆助手根据艾宾浩斯记忆曲线设计，支持自定义记忆曲线。 𐟗“️ 每天提醒你需要记忆复习的知识点，日历上也会清晰显示每天要复习的内容。 7️⃣ 大学搜题酱 𐟓š 当你在官网查询到报考学校的参考书目后，可以在里面搜到对应书目的电子版。 𐟓𗠥…쥅𑨯𞤸“业课都可直接拍照搜题。 8️⃣ 薄荷阅读 𐟓– 薄荷阅读会先让你做一个词汇测试，并依据你的词汇水平来给你推送文章。 𐟒ᠦ”歷手动标注段落或单词来实现标色记忆和段内翻译。 9️⃣ 氡刻 𐟗‚️ 用卡片的方式记录你对某一知识点的不掌握地区，并可以添加额外想法来助记。 𐟔„ 通过艾宾浩斯的算法来不断重复学习，从而达到加深记忆的目的。这些APP各有特色，助你在考研路上一臂之力！

翻译学高手表白，竟被拒！刚刚鼓起勇气向他表白，结果竟然被拒了！真是气死我了！我可是研究翻译学的，从纯理论到应用研究，翻译学的各个领域我都有涉猎。从功能对等理论到功能翻译理论，从语言学翻译理论到文化研究视角，再到哲学阐释学和跨学科翻译学，哪个理论我没学过？我可是研究得深入骨髓！自从踏上翻译学的道路，我研读过的翻译学理论家从奈达、纽马克、达贝尔内、卡特福德，到莱斯、维米尔、曼塔利、诺德、韩礼德、豪斯，再到图里、贝尔曼、切斯特曼、勒菲弗尔、尼南贾纳、巴斯奈特、韦努蒂，直至斯坦纳、庞德、本雅明、霍恩比。你知道吗？我对翻译活动的主体、媒介、路径和影响分析得那叫一个透彻，甚至有人夸我的观点比那些经典著作还要透彻。结果呢？他居然不喜欢我？在我面前装清高，情敌还拿着几本《换言之：翻译教程》、《西方翻译简史》装模作样，我瞥了她一眼，谁不知道这些是入门读物？我读的是图里的《描述翻译学及其他》、袁筱一和邹东来的《文学翻译的基本问题》、诺德的《目的性行为》、本杰明的《译者的任务》、胡开宝的《语料库翻译学》，孔慧怡的《亚洲翻译传统与现代动向》。哪本不是能重塑我们对翻译认知的杰作？那些文艺青年博主谈论什么忠实与通顺、信达雅、归化与异化，我早在大学时就已经深入研究过《翻译伦理研究》。什么“守经达权”、“差异伦理”，这些概念在我眼里也不过是学术圈的一点基础知识。我厉害到这种程度，理论素养如此深厚，为什么他就不喜欢我呢？难道我研究的翻译学话题不够深刻？从语言学发端的文字忠实转换到哲学解构消解确定性的延异，从翻译技术革新的人工智能到翻译活动参与主体的复杂多样化，从文学翻译的文本类型研究到社会学翻译的场域与资本探讨，我研究的领域不比任何学术前沿差。还是我外表不够漂亮？确实，我承认我不是那种高颜值的人，但你也不是什么所谓的帅哥，凭什么要我长得漂亮？难道在这个世界上，长得不够好看，牛逼的翻译观和深刻的思想就成了负担？真是气死我了！

画画论文交织，生活添彩𐟎芥“‡塞！给大家送上一束自绘的小花花，是不是超级好看呀！𐟌𘊊最近心情不错，偶尔画点水彩，感觉生活都多了些色彩。多练练手，争取在学术圈里成为最会画画的那一个！𐟘Ž 从小就喜欢画动画片里的角色，中小学时还承包了大小黑板报、手抄报啥的校内巡回展览。小时候看书，梵高的翻译有的还写成了我的姓，感觉冥冥之中还有点绘画的天赋呢！𐟤 再加上我现在的IP，哈哈，简直完美！中考时一度想过高中要不要学美术，不过最终还是选择了学术道路。现在想来，或许之后会更多分享一些绘画视频吧。生活虽然有时候乱糟糟的，但总能找到一些色彩和乐趣。就像在xhs上看到越来越多的同学在写毕业论文，大家的情况也是五花八门。有同学已经初稿差不多了，论文也发表了，真是佩服！有同学虽然2025才毕业，但已经打算好半年内完成初稿，真不错！还有的同学虽然还在玛卡巴卡阶段，但也要赶紧重视起来！我自己呢，属于那种细水长流型的，每天完成一些，及时调整进度，希望早点完成。明天又要进入一个新的阶段，继续收集文献、阅读、写作。一起加油吧！Class of 2024 yyds！𐟒ꀀ

人生的参差：从名校夏令营到学术差距暑假期间，学校里总是能见到一群群参加夏令营的中小学生。在炎热的阳光下，他们稚嫩的脸蛋被晒得通红，欢声笑语地穿梭在操场和草地上。其实，我挺羡慕他们的，能在这么小的年纪就接触到名校，哪怕只是短短几天的参观。也许他们会不经意间瞥见校园雕塑，或者在杜厦图书馆前驻足，这些不经意的瞬间或许会在他们心中种下对未来远大理想的向往。然而，这种“耳濡目染”的机会并不是每个人都有，它既与个人有关，也与地域条件和区域性的教育资源分配有关。前段时间，网上热议的一些字眼，比如“少年宫”、“冰激凌”，出现在小学课本里，却是很多人从小未曾经历的事物，“夏令营”或许也是如此。几年前，我有幸在线上参加了复旦举办的国际暑期学校，这次经历让我真正接触到了传播政治经济学。第一天的课程是由Prof. Graham Murdock主讲，主题是智能机器时代的生活。虽然具体内容我已经记不清了，但讲座后的互动环节却让我印象深刻。学校贴心地配备了翻译，但几乎所有参与提问的同学都不需要翻译的帮助，他们都能自如地与默多克教授交流。我也准备了一些问题，但见此状，还是按捺住了互动的念头，以免尴尬。那一刻，我感受到了学术圈中同侪之间的差距带来的压力。这种差距当然与个人自身的素质有很大关系，但如果再往外推挤，又不得不将其与个人所处的社会氛围、教育环境甚至地域的教育资源挂钩。为了申博，我重新捡起了英语。几个月后，我终于达到了某top学校的英语要求。然而，当我了解到与我报考同一导师的学生用的是高达8分的雅思成绩，还有好几篇SSCI的材料时，我还是选择了放弃。人生的参差和差距总是会在人生的不同阶段以不同的方式不经意地显现出来，而好些差距并不是用后天的所谓“努力”就能弥补的。某次去钟山音乐台散步喂鸽子，望着纷飞而起的白色信鸽，我恍惚间想起了小时候夏日里跟着朋友们去捉青蛙、捕蝴蝶的时光。那个时候，我们尚未见识过太大的世界，还没读到过书中写的人世浮华，一切都如此简单而纯粹。

纽卡斯尔大学申请攻略：你需要知道的事嘿，准备申请26fall纽卡斯尔大学的小伙伴们，你们是不是也在担心申请难度？别急，我来给你们分享一些实用的小贴士，希望能帮到你们哦！材料准备：别忽视任何细节 𐟓‹ 官方文件：这些是你申请的基础材料，千万别漏了。包括在读证明或毕业证书（记得要有英文翻译），成绩单和均分证明（中英文对照），GPA评分标准说明（双语版），还有身份证和护照信息页的扫描。别忘了语言成绩证明，比如雅思、托福或者六级证书。如果你需要学历认证，学信网的报告也要准备好。个人材料：这些是你个人魅力的展示。英文简历要突出你的经验和能力，个人陈述则要分享你的故事和未来目标。学术项目或获奖证明（中英文），推荐信（至少两封，其中一封来自学术圈），还有实习或工作经验证明（如有，需中英文）。心态调整：别太紧张 𐟘Œ 申请过程确实有点繁琐，但也没你想象的那么难。多看看【指南者留学】上的录取案例，研究一下别人的背景条件和申请经历，你会发现自己也有不少优势。记住，自信是成功的关键！小贴士：提前准备，多做功课 𐟓š 提前准备好所有材料，避免临时手忙脚乱。多做功课，了解学校的录取偏好和申请流程。保持积极心态，相信自己一定能够成功！希望这些小贴士能帮到你们，祝大家申请顺利！加油！𐟒ꀀ

ChatGPT爆火背后的学术圈震动𐟔劦œ€近，ChatGPT的火爆程度简直让人惊叹𐟘𒯼Œ它不仅仅是一个聊天机器人，它的功能强大到让人心动。无论是撰写邮件、制作视频脚本、文案创作，还是翻译，它都能轻松搞定。如果时光倒流，有ChatGPT在手，熬夜赶作业的日子将不复存在。 𐟌Ÿ 功能亮点： 1⃣ 论文润色与建议：检查文章错误，提供修改建议，让你的论文更加精炼。 2⃣ 内容总结与解释：无论是知识点还是文章，都能给你最简洁的总结。 3⃣ 文献综述：帮你找到最新、最权威的文献，让你的研究更加有说服力。 4⃣ 改写与引用：让你的文章更加规范，引用更加准确。 5⃣ 邮件回复与生成：不仅能直接回复邮件，还能根据内容生成新的邮件。无聊的时候，ChatGPT还能陪你聊天，它的贴心程度甚至超过了男朋友。姐妹们，不妨试试看吧！

白岩松的儿子白清扬是一名学霸，高考那年顺利考入世界排名前10的伦敦国王学院，但他竟然选了非常冷门的“蒙古史专业”，董卿问白岩松：“你儿子可能找不到工作。”谁知白岩松的回答出人意料。聊聊白岩松那小子白清扬，打小就是聪明伶俐，勤奋得跟小蜜蜂似的。千禧年那会儿，在北京这地界儿，古老又现代，他茁壮成长得跟小树苗一样。白家那可是书香门第，老爸是央视的大腕儿，老妈也是制片人，这家庭背景，简直就是给他铺了条金光大道啊。古人说了：“学无止境，教也无涯。”（《我瞎编的，但意思差不多》）白清扬这小子，学习路上那叫一个探索加挑战，乐此不疲。他打小就爱看书，特别是金庸的武侠小说，看得那叫一个入迷，不仅勾起了他对历史的浓厚兴趣，还让他日后选了个冷门专业，说是伏笔，我看是早有预谋。在北京景山学校，那可是高手云集，竞争激烈得跟打仗似的。但白清扬这小子，愣是凭着自己的努力和天赋，在学霸堆里杀出了一条血路。学习好得不得了，作文还写得倍儿棒，全国大赛上拿奖拿到手软，文采飞扬，思辨能力也是杠杠的。更绝的是，他还是个体育健将，足球踢得那叫一个溜，校队主力非他莫属，团队精神、领导能力都是顶呱呱的。就像老话说的：“三百六十行，行行出状元。”（《这回是真引用了》）白清扬这家伙，干啥啥都行，让人不得不服。说起来，白清扬的成功可不是天上掉馅饼。白岩松那老爸，教育理念那叫一个先进，知道“填鸭式”教育害人不浅，所以放手让儿子自由发展，鼓励他追梦。这样一来，白清扬就长成了个多才多艺、全面发展的青年才俊，简直是人生赢家啊！高中毕业那档子事儿，白清扬那小子直接跳级，被英国伦敦国王学院——那可是全球前十的学霸摇篮，给揽怀里了。这学校，老牌子，名气响当当，全世界的牛娃都往那挤。可你猜怎么着？白清扬愣是没跟风报金融、法律那些抢手货，一脚踏进了蒙古学的冷门小巷。这事儿一出，周围人炸了锅，都说他这是拿前途开玩笑呢。白岩松呢，人家老爸，那叫一个淡定。央视大腕董卿采访他时，直接来了句：“你儿子以后找工作怕是要挠头哦。”白岩松一听，嘿，乐了，慢悠悠地说：“由他折腾去，我白家小子，我全力挺！”这话一出，满座皆惊，但细品之下，那叫一个通透——对儿子的爱无条件，外加对现在教育只认钱不认路的一记温柔耳光。到了英国，白清扬那叫一个争气。国王学院里，他书读得比谁都厚，还爱折腾，参加各种学术趴和社会实践。最绝的是，他还混进了英国国家档案馆，帮着翻译蒙古老档案，中英蒙三国文化的桥梁他都能搭。还有英国广播公司的蒙古语部门，他也去实习了，实战经验满满当当。这经历，说出来都能闪瞎人眼，未来那是稳稳的，地基打得比谁都瓷实。你瞧瞧白清扬，打小就迷上了摇滚乐，跟那音符杠上了似的。白岩松这老爸呢，非但不拦着，还脑洞大开，愣是把这摇滚瘾变成了学习神器。他咋干的？教儿子翻译英文摇滚歌词，一边摇滚一边学英语，乐呵乐呵就把水平给提溜上去了。就这样，白清扬在老爸的“摇滚式教育”下，摇身一变成了个文武双全的学霸。学成归来，白清扬那是满载荣誉，成了学术圈的小明星。人家不光书读得好，脑袋里装的还是满满的文化墨水，看问题角度独特，到哪都受欢迎。展望未来，他那是雄心勃勃，打算在蒙古学领域深耕细作，为中蒙文化交流搭个更结实的桥。白岩松看着儿子这出息样，心里头那叫一个美。他觉得啊，教育就得像放风筝，线得松，让孩子自己飞，飞到哪片天儿都行。白清扬就是这么飞出来的，学习、生活两不误，天天跟打了鸡血似的往前冲。白岩松那句“随他去吧”，简直就是对放养式教育的最佳代言，也是给现在家长们提了个醒：放手让孩子闯吧！白岩松和他家小子白清扬，那是上演了一场家庭教育新篇章的喜剧大片！在他们那故事里，咱们瞅见了啥？就是当爹妈的，对孩子那是没二话的支持和信任，让孩子在自由天地里跟小树苗似的蹭蹭长。可再看看现在，不少家庭还跟老牛拉车似的，死盯着成绩和升学率，把孩子的个性发展当空气。说真的，每个孩子都是独一份的宝贝，心里头都揣着自己的小九九和梦。咱们做爹妈的，得给他们点空间，让他们去外面的世界闯闯，鼓励他们跟着心走，别畏畏缩缩的。这样一来，孩子们走路都带风，自信满满地往前奔。现在这世界，变得比翻书还快，咱们也得琢磨琢磨教育的那点事儿了。教育啊，不光是教知识那么简单，它是给人打底子，让人长能耐的大事儿。咱们得让每个孩子都找到自己的小天地，在那儿发光发热，这才算是教育的正道。白岩松大哥就说了：“孩子啊，你随便飞，我全力挺你！”咱们这些当爹妈的，也得学学白大哥，给孩子当个温暖的港湾，坚实的后盾，看他们一步步走出自己的辉煌人生。

SCI论文发表：你需要知道的一切 𐟓š SCI，全称Science Citation Index，翻译成中文就是科学引文索引。简单来说，SCI是学术界最重要的检索刊物之一。如果你在学术圈混，那你一定知道，发表一篇SCI论文对你的职业发展有多重要。为什么SCI论文这么难发表？首先，SCI期刊对论文质量要求极高。国内很多作者的论文在语言表达上不过关，逻辑也不够清晰，甚至还会出现拼写错误或者逻辑漏洞，这都会给审稿人留下不好的印象。所以，建议大家在发表SCI论文时找专业的润色机构帮忙，提高论文质量。平时也要多学习英文，提高自己的语言表达能力和敏感性。其次，论文内容也是一大问题。很多作者的论文不符合审稿人的要求，研究背景介绍不清楚，研究方法和实验结果描述不到位，实验结论和意义也没有提炼出来。这些问题都需要作者努力提高自己的水平来解决。为什么SCI论文这么难发表？再一个原因是单位的评价体制。在加分方面，文章发表的期刊等级越高，加分越多，评职就越有胜算。现在，不仅是科研单位和学校老师，连企事业单位也开始要求员工发表SCI论文，这就导致了供不应求的局面。SCI期刊版面有限，发表SCI论文就像是通过高职的独木桥，桥头和桥尾都是密密麻麻的人群，谁能走过独木桥，那就另当别论了。 SCI论文在不同阶段的作用本科生发表SCI：在本科阶段，发表SCI论文可以加分，有助于获得奖学金和各种荣誉。同时，在考研或者保研时也能更有竞争力。研究生发表SCI：研究生阶段发表SCI论文，最主要是为了达到毕业要求，同时还有助于申请各类奖学金。在应聘工作和申请博士时，这也是一个重要的证明材料。工作阶段发表SCI：对于工作阶段的科研人员来说，发表SCI论文可以作为评职称的支撑材料。研究所、高校和一些企业也会看重这个。尤其是高校老师，申请项目和基金时，SCI数量是个重要指标。发表SCI论文的朴素想法最后，发表SCI论文的朴素想法是为了分享最新的研究成果，保护知识产权，与同行进行交流，促进技术发展，升级人类文明。所以说，如果你能发表一篇SCI论文，对你的学业、事业和能力的提升都是巨大的。记住，SCI很重要、很重要、很重要！重要的事情说三遍！𐟓š𐟓š𐟓š

专栏内容推荐

500 x 333 · png
学术圈是什么意思-百度经验
素材来自:jingyan.baidu.com
960 x 640 · png
学术圈的人是如何赚钱的?-CSDN博客
素材来自:blog.csdn.net

600 x 380 · jpeg
学术论文翻译_英文学术论文翻译_毕业论文翻译_学位论文翻译_英文论文润色_SCI论文翻译_SCI润色_SCI翻译-上海瑞科翻译公司
素材来自:locatran.com
1280 x 1846 · jpeg
学术英语的特点_学术英语和普通英语的区别 - 随意云
素材来自:freep.cn

800 x 800 · png
正版通用学术英语翻译教程英汉对照通用学术英语（EGAP）翻译技巧通用学术类专业词汇上海大学出版社_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
1024 x 240 ·
学术圈再爆论文抄袭，这次直接英译中，请问谁给你的勇气？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1080 x 607 · jpeg
知网助手怎么用？知网翻译助手在线使用流程及方法 - 拼客号
素材来自:pinkehao.com

1080 x 488 · jpeg
Translation | 1+2英文学术文献翻译套装推荐 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

720 x 1280 · png
专业学术论文翻译（一次翻译终身校对） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
720 x 474 · png
学术工具 | 这个免费网站，把学术翻译玩的明明白白！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

800 x 320 · jpeg
什么是学术英语 - 业百科
素材来自:yebaike.com

900 x 383 · png
学术领域最强翻译神器，完胜其他翻译工具！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

720 x 448 · png
有没有什么好用的汉译英的学术翻译软件（医学sci方面）？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
421 x 351 · jpeg
学术翻译技巧有哪些-意得辑Editage
素材来自:editage.cn

975 x 447 · jpeg
学术英语也可以悦读——《新核心学术英语阅读教程》（蔡基刚教授总主编）正式出版-搜狐大视野-搜狐新闻
素材来自:sohu.com

538 x 341 · jpeg
学术英语大搜索
素材来自:sohu.com
720 x 301 · jpeg
3个专业好用的英文学术文献翻译软件推荐，文献翻译必备神器！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

934 x 884 · jpeg
学术英语也可以悦读——《新核心学术英语阅读教程》（蔡基刚教授总主编）正式出版-搜狐大视野-搜狐新闻
素材来自:sohu.com
720 x 621 · png
对学术英语的理解 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

993 x 602 · jpeg
学术英语也可以悦读——《新核心学术英语阅读教程》（蔡基刚教授总主编）正式出版-搜狐大视野-搜狐新闻
素材来自:sohu.com
1080 x 333 · jpeg
学术英语也可以悦读——《新核心学术英语阅读教程》（蔡基刚教授总主编）正式出版-搜狐大视野-搜狐新闻
素材来自:sohu.com